Retyping is the slowest part of the job. Clients expect AI-era turnaround and AI-era rates, but you still build every deliverable from a blank page.
Solutions · Freelancers
Take On More Work Without Working More Hours.
Feltiv gives freelance translators, voice artists, and localisation experts an AI first draft, a client-ready workspace, and a Marketplace that brings the work to you.
140+
languages covered
60–80%
faster turnaround
99%
accuracy, human-verified
Sound familiar?
Every client has their own glossary and tools. Terminology lives in PDFs and email threads, and one wrong term means a revision round.
Finding work and getting paid is unpaid work. Pitching, invoicing, and chasing payment take hours that never show up on a bill.
What Feltiv does for you
Get matched to work
The Marketplace routes translation, QA, cultural adaptation, voice, and terminology jobs to you by language pair, domain, and rating.
Start from a draft, not a blank page
The Intelligence Layer's best-fit model does the first pass. You review, correct, and approve, so your time goes on judgment.
One glossary per client, applied for you
Each client's terms and style rules stay locked to their project, so switching clients never means losing context.
Get paid for verified, approved work
Jobs, approvals, and payouts are tracked in one place instead of across invoicing threads.
How a job runs for you
The Feltiv tools you'll use
Work you'll typically take on
Document translation reviewSubtitle QADubbing script adaptationVoiceover recordingTerminology validationCultural adaptationTranscript proofreading
“I stopped starting from zero. The draft is already in the client's terms, so I spend my time on the sentences that actually need a human.”
Freelance translator, EN–DE, legal and technical