Localisation sits at the end of every release. Engineering ships in English, and other languages wait weeks for strings, docs, and help articles.
Solutions · Technology & SaaS
Ship Every Release in Every Language, on Release Day.
Product UI, docs, support content, and training video, translated with your terminology locked, on the same cadence you ship.
140+
languages covered
60–80%
faster turnaround
99%
accuracy, human-verified
Sound familiar?
Product terms are translated differently each time. Feature names and UI labels drift across languages and across releases.
Docs and video fall out of sync. A new feature ships with a tutorial video in one language and nothing in the rest.
What Feltiv does for you
A product glossary that never drifts
Feature names, UI terms, and brand voice stay locked across every release and language.
Docs translated with structure intact
Tables, code blocks, and formatting survive translation, so docs come back ready to publish.
Tutorial and demo video in every language
Dub and subtitle product videos and webinars alongside your written content.
Technical experts when it matters
Bring in reviewers with software and engineering domain knowledge for API docs and security content.
How a release gets localised
The Feltiv tools you'll use
Typical content
UI stringsAPI and developer docsKnowledge baseRelease notesOnboarding videoProduct demosSupport macrosWebinars
“Release notes and help articles now go out in every supported language the same day as the English version.”
Localisation programme manager, B2B SaaS company